Als Kunde ist es wichtig, sich bewusst zu sein, dass eine exakte Übersetzung schwer zu erreichen ist. Dies liegt daran, dass die meisten Farbsysteme voneinander abweichen und sich zum Beispiel in der Anzahl der enthaltenen Farben, Glanz oder Effektfarbe unterscheiden können. Wir übersetzen zur visuell nächsten Notation des angeforderten Farbsystems. Normales Farbsehen und die Fähigkeit, kleine Farbunterschiede zu erkennen, sind grundlegende Fähigkeiten für das Personal, das mit der Farbkontrolle befasst ist.

Der Service umfasst

Der Service wird in einem Farbdefinitionsbericht geliefert, der Ihnen per E-Mail zugesandt wird und die Original-Notation, die nächstgelegene übereinstimmende Notation im angeforderten System sowie einen Kommentar enthält, falls die Farbabweichung als signifikant betrachtet wird.

Die geschätzte Lieferzeit beträgt 2-3 Tage ab bestätigter Bestellung.

Wir übersetzen zur visuell nächstgelegenen Notation des angeforderten Farbsystems.

Colour translation service

Die Sichtbedingungen für die visuelle Beurteilung entsprechen in engem Einklang mit ISO 3668:1998

• Diffuse Beleuchtung
• Beleuchtungstyp: D65
• Beleuchtungsstärke: 1000-4000 lx
• Beleuchtungswinkel: Normal zur Probe
• Betrachtungswinkel: 45 Grad von der normalen Probe
• Betrachtungsabstand: 0,4-0,5 m
• Mittelgraue Innenausstattung des Sichtboks